-
1 beat/sound the tattoo
beat/sound the tattootaptoe slaan/blazen -
2 beat the tattoo
Общая лексика: играть вечернюю зорю, бить, играть зорю -
3 sound the tattoo
Общая лексика: бить вечернюю зорю, бить, играть зорю -
4 to beat the tattoo
spēlēt vakara jundu -
5 beat\ the\ tattoo
-
6 sound\ the\ tattoo
takarodót fúj, takarodót dobol -
7 tattoo
1 noun∎ to get a tattoo se faire faire un tatouage;∎ he had tattoos across his chest il avait la poitrine tatouée∎ to sound the tattoo sonner la retraite(c) (on drums) battements mpl;∎ to beat a tattoo on the drums battre le tambour;∎ figurative he beat a furious tattoo on the door with his fists il tambourinait violemment sur ou contre la porte avec ses poingstatouertatouer►► tattoo parlour boutique f de tatouages -
8 tattoo
tattoo, US [transcription][t_"tu ;"]A n1 ( on skin) tatouage m ;2 Mil (on drum, bugle) signal qui rappelle les soldats vers leurs quartiers ; to beat/sound the tattoo Mil battre le tambour/sonner le clairon (pour rappeler les soldats vers leurs quartiers) ;3 ( parade) parade f militaire ;4 fig ( drumming noise) roulement m, tambourinement m ; the rain beat a tattoo on the roof la pluie tambourinait sur le toit ; he was beating a tattoo on the table with his fingers il pianotait or tambourinait sur la table.B vtr tatouer (on sur). -
9 tattoo
1. transitive verb 2. nounTätowierung, die* * *[tə'tu:, ]( American[) tæ-] 1. American - tattoos; verb(to make coloured patterns or pictures on part of a person's body by pricking the skin and putting in dyes: The design was tattooed on his arm.) tätowieren2. noun(a design tattooed on the skin: His arms were covered with tattoos.) die Tätowierung- academic.ru/112687/tattooed">tattooed* * *tat·too1[tætˈu:]nsomeone was beating a \tattoo on the door es trommelte jemand gegen die Türher heart beat a \tattoo on her ribs ihr Herz pochte gegen ihre Brusttat·too2[tætˈu:]II. vt▪ to \tattoo sb jdn tätowieren* * *I [tə'tuː]1. vttätowieren2. nTätowierung f IIn1) (Brit: military pageant) Musikparade f* * *tattoo1 [təˈtuː; tæ-]A s1. MILa) Zapfenstreich m (Signal):sound (beat) the tattoo → B 1b) Abendparade f mit Musik2. Trommeln n, Klopfen n:beat a tattoo on the table with one’s fingers mit den Fingern auf dem oder den Tisch trommelnB v/itattoo2 [təˈtuː; tæ-]A v/t1. tätowierenB s Tätowierung f* * *1. transitive verb 2. nounTätowierung, die* * *v.tätowieren v. -
10 tattoo
I [tə'tuː] [AE tæ'tuː]1) mil. (on drum, bugle) segnale m. della ritirata, ritirata f.2) (parade) parata f. militare3) fig. (drumming noise) rull(i)o m., tambureggiamento m.II [tə'tuː] [AE tæ'tuː] III [tə'tuː] [AE tæ'tuː]verbo transitivo tatuare* * *[tə'tu:, ]( American[) tæ-] 1. American - tattoos; verb(to make coloured patterns or pictures on part of a person's body by pricking the skin and putting in dyes: The design was tattooed on his arm.) tatuare2. noun(a design tattooed on the skin: His arms were covered with tattoos.) tatuaggio- tattooed* * *tattoo (1) /tæˈtu:/n. (pl. tattoos)1 (solo al sing.) (mil., stor.) ritirata ( segnale serale): to beat (o to sound) the tattoo, suonare la ritirata● to beat the devil's tattoo, tamburellare con le dita ( in segno d'impazienza o soprappensiero).tattoo (2) /tæˈtu:/n. [uc] (pl. tattoos)tatuaggio.(to) tattoo (1) /tæˈtu:/A v. i.2 (fig.) dare colpi; battere, bussareB v. t.(to) tattoo (2) /tæˈtu:/v. t.tattooeda.tattooingn. [uc]tatuaggio.* * *I [tə'tuː] [AE tæ'tuː]1) mil. (on drum, bugle) segnale m. della ritirata, ritirata f.2) (parade) parata f. militare3) fig. (drumming noise) rull(i)o m., tambureggiamento m.II [tə'tuː] [AE tæ'tuː] III [tə'tuː] [AE tæ'tuː]verbo transitivo tatuare -
11 tattoo
tə'tu:, ]( American) tæ- 1. American - tattoos; verb(to make coloured patterns or pictures on part of a person's body by pricking the skin and putting in dyes: The design was tattooed on his arm.) tatovere2. noun(a design tattooed on the skin: His arms were covered with tattoos.) tatovering- tattooedtatoveringIsubst. \/təˈtuː\/, \/tæˈtuː\/1) ( militærvesen) tappenstrek2) tromming, hamring3) militærparade, militæroppvisning, tattoobeat a tattoo tromme, hamre (med fingrene)IIsubst. \/təˈtuː\/, \/tæˈtuː\/tatoveringIIIverb \/təˈtuː\/, \/tæˈtuː\/1) tromme (med fingrene), hamre, slå2) ( militærvesen) blåse tappenstrektattoo on\/at tromme påIVverb \/təˈtuː\/, \/tæˈtuː\/tatovere -
12 tattoo
I1. n1) сигнал вечірньої зорі2) час вечірньої зорі3) військ., розм. показові виступи; демонстрування прийомів (зрушницею тощо)4) барабанний дріб5) стукіт6) вистукування такту (ногою, пальцями)7) татуювання2. v1) грати вечірню зорю2) барабанити3) барабанити пальцями4) вистукувати такт (ногою, пальцями)5) татуюватиIInіндійський поні* * *I n1) вiйcьк. сигнал вечірньої зорі; час вечірньої зорі2) вiйcьк. показові виступи, демонстрація рушничних прийомів4) стукітto beat a tattoo on the door — стукати /тарабанити/ у двері
II vto beat a tattoo on the table, to beat the devil's tattoo — тарабанити пальцями по столу; відбивання такту (ногою, пальцями)
2) тарабанити3) тарабанити пальцями; відбивати тактIII n IV vтатуювати; наносити татуюванняV [`tʒtuː] n -
13 tattoo
I1. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] n1. воен.1) сигнал вечерней зориto beat /to sound/ the tattoo - играть /бить/ вечернюю зорю
2) время вечерней зори2. воен. разг. показательные выступления, демонстрация ружейных приёмов и т. п.3. барабанная дробьto beat a tattoo of triumph on one's chest - с торжествующим видом отбивать барабанную дробь у себя на груди
4. 1) стукto beat a tattoo on the door - стучать /барабанить/ в дверь
to beat a tattoo on the table, to beat the devil's tattoo - барабанить пальцами по столу
2) отбивание такта (ногой, пальцами и т. п.)2. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] v1. играть или бить вечернюю зорю2. барабанить3. 1) барабанить пальцами2) отбивать тактII1. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] n2. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] vтатуировать; наносить татуировкуII [ʹtætu:] n -
14 tattoo
̈ɪtəˈtu: I
1. сущ.
1) сигнал вечерней зори to beat the tattoo ≈ играть вечернюю зорю
2) барабанная дробь
3) стук to beat a tattoo on the door ≈ стучать в дверь
2. гл.
1) а) барабанить б) воен. играть зорю
2) а) барабанить пальцами (в такт чему-л.) б) отбивать такт ногой II
1. сущ. татуировка
2. гл. татуировать III сущ. индийский пони( военное) сигнал вечерней зори - to beat the * играть вечернюю зорю (военное) время вечерней зори (военное) (разговорное) показательные выступления, демонстрация ружейных приемов и т. п. барабанная дробь - to beat a * of teiumph on one's chest с торжествующим видом отбивать барабанную дробь у себя на груди стук - to beat a * on the door стучать в дверь - to beat a * on the table, to beat the devil's * барабанить пальцами по столу отбивание такта (ногой, пальцами и т. п.) играть или бить вечернюю зорю барабанить барабанить пальцами отбивать такт татуировка татуировать;
наносить татуировку индийский пони tattoo барабанить пальцами;
отбивать такт ногой (тж. beat the devil's tattoo) ~ бить, играть зорю ~ сигнал вечерней зари ~ татуировать ~ татуировка -
15 tattoo
tat·too1. tat·too [tætʼu:] nsomeone was beating a \tattoo on the door es trommelte jemand gegen die Türher heart beat a \tattoo on her ribs ihr Herz pochte gegen ihre Brustto \tattoo sb jdn tätowieren -
16 tattoo
1. n воен. сигнал вечерней зори2. n воен. время вечерней зори3. n воен. барабанная дробь4. n воен. стук5. n воен. отбивание такта6. v играть или бить вечернюю зорю7. v барабанить8. v барабанить пальцами9. v отбивать такт10. n татуировка11. v татуировать; наносить татуировку12. n индийский пониСинонимический ряд:1. beat (noun) beat; call; rhythm2. permanent skin stain (noun) brand; design; emblem; excess; indelible mark; macho symbol; mark; permanent skin stain; picture3. signal (noun) drumming; pitter-patter; pulse; rapping; rat-a-tat-tat; signal; summons; tapping4. dye (verb) dye; paint; score -
17 tattoo
I [tæ'tuː], [tə-] 1. сущ.; мн. tattoos1) воен. сигнал вечерней зори3) стук2. гл.1)а) воен. играть зорюб) барабанить2)а) барабанить пальцами (в такт чему-л.)в) стучать, ударять ( несколько раз)II [tæ'tuː], [tə-] 1. сущ.; мн. tattoos 2. гл.1) татуировать, наносить татуировку2) чернить, поносить, позоритьIII ['tætuː] сущ.; мн. tattoos -
18 tattoo
n. taptoe (trommel/klaroensignaal); taptoe; tromgeroffel; tatoeëring; in Indië gefokte pony--------v. tatoeërentattoo1[ tætoe:] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 beat/sound the tattoo • taptoe slaan/blazen————————tattoo2〈 werkwoord〉 -
19 tattoo
Ⅰtattoo [tæˊtu:]1. n сигна́л вече́рней зари́2. v1) бить, игра́ть зо́рю2) бараба́нить па́льцами; отбива́ть такт ного́й (тж. beat the devil's tattoo)Ⅱtattoo [tæˊtu:]1. n татуиро́вка2. v татуи́рова́ть -
20 the devil’s tattoo
the devil’s tattooo tamborilar com os dedos.
См. также в других словарях:
The Girl with the Dragon Tattoo (2009 film) — The Girl with the Dragon Tattoo Swedish release poster Directed by Niels Arden Oplev … Wikipedia
Tattoo (Prison Break) — The tattoo of the protagonist of the American television series, Prison Break , is featured prominently throughout the series and contributes a large part to the plot of the show in its first two seasons. The protagonist of the show, Michael… … Wikipedia
Tattoo ink — Tattoo inks are pigments used in tattooing. Tattoo inks consist of a pigment and a carrier (see below).Tattoo inks are available in a range of colours which can then be thinned or mixed together to produce other colours and shades. Most… … Wikipedia
Tattoo (newspaper) — The Tattoo Teen Newspaper is a teen written newspaper based in Connecticut. The paper was founded in 1994. The Tattoo aims to provide a fresh voice for the new generation, with the help of two Connecticut writers, Jackie Majerus and Steve Collins … Wikipedia
The Captain Howdy — was an alternative rock band formed by Mark Kramer and Penn Jillette that existed between 1992 and 1997.They released two albums, the first of which was Tattoo of Blood (1994) featuring Deborah Harry (Blondie) on two tracks, guitarist Billy West… … Wikipedia
Tattoo — The permanent insertion of ink or other pigments below the skin using a sharp instrument. Humans have done tattooing for cosmetic and ritual purposes since at least the Neolithic era. In the Western world, tattooing has historically served as a… … Medical dictionary
tattoo — The verb has inflected form tattoos, tattooed, tattooing. It can have as its grammatical object either the design that forms the tattoo (A heart was tattooed on her left arm) or the part of the body on which the design is put (Tattooed his cheek… … Modern English usage
The Wide Window — … Wikipedia
The Kissaway Trail — are a five piece indie rock band from Odense, Denmark. They follow a number of other Danish alternative bands to make names of themselves, such as Mew, The Raveonettes and Carpark North; these are a far stretch from Aqua, who are, to date,… … Wikipedia
The Reptile Room — … Wikipedia
The Roommate — Theatrical release poster Directed by Christian E. Christiansen Produced by … Wikipedia
